seat

1. сиденье (в автотранспортных средствах)
2. сиденье
3. посадка (соединение двух деталей)
4. посадить (насос и т. п.)
5. очко для трубы
6. местопребывание
7. местонахождение
8. место посадочное
9. гнездо (в автоматическом выключателе)
10. глубина установки (обсадной колонны)

 

глубина установки (обсадной колонны)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• seat

 

гнездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]

Рис. ABB

Параллельные тексты EN-RU

Auxiliary contacts for external signalling

The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:

signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),

trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
 

Блок-контакт для внешней сигнализации

Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:

• сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
• сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
  
  • срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
    
  • срабатывания расцепителя тока утечки;
    
  • срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
    
  • нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
    

[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• seat
• slot
• slot of the circuit-breaker

 

место посадочное
Расчётная единица вместимости обеденного зала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• здания, сооружения, помещения

EN

• seat

DE

• Sitzplatz

FR

• place

 

местонахождение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seat
• locality
• location

 

местопребывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seat

 

очко для трубы
(в трубной доске)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seat

 

посадить (насос и т. п.)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• seat

 

посадка (соединение двух деталей)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seat

 

сиденье
Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.
[ГОСТ Р 41.16-2005]

сиденье
Конструкция, которая является частью детского удерживающего устройства и предназначена для удерживания ребенка в сидячем положении.
[ГОСТ Р 41.44-2005]

Тематики

• автотранспортная техника

EN

• chair
• seat

2.18 сиденье (seat): Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.

Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа